Contoh Dialog Bahasa Indonesia dan Inggris tentang Suggestion dan Congratulation

“Sugeng enjing, selamat pagi Pak Guru”
Pak Guru Bakri :

“Selamat pagi, ada yang mau disampaikan Galang?”

Siswa Galang :

“eee, ada Pak Guru, sedikit“

Pak Guru Bakri :

“ooo, begitu ya. Apa yang akan disampaikan“

Siswa Galang :

“Begini Pak Guru, sebentar lagi kan saya dan teman-teman kelas III akan menyelesaikan sekolah. Saya bingung mau melanjutkan ke mana Pak? Apakah ada tes masuk penerimaan? Dan bagaimana soal tesnya?“

Pak Guru Bakri :

“Okay, nanti guru BK akan menyelenggarakan pertemuan semua siswa kelas III. Di mana dalam pertemuan itu akan dibahas secara detil seluk beluk pendidikan setelah SMA. Kemudian dilanjutkan dengan diskusi interaktif tanya jawab“

Siswa Galang :

“Kapan waktunya Pak?“

Pak Guru Bakri :

“Tunggu saja, insyaAlloh satu bulan sebelum kelulusan, semua akan dibahas secara tuntas, tas, tas, tas…“ 🙂

Siswa Galang :

“Iya Pak, kami sudah tak sabar untuk menunggu acara keren itu“

***

Pak Guru Bakri :

“Oke, sippp, kalau kamu sendiri rencananya akan melanjutkan kemana?“

Siswa Galang :

“Masih bingung Pak, orang tua inginnya saya kuliah di kedokteran, sedangkan saya inginnya masuk informatika“

Pak Guru Bakri :

“Dua-duanya bagus, masa depan cerah dan membantu banyak orang“

Siswa Galang :

“Bagaimana cara untuk menyakinkan orang tua, bahwa pilihan saya sesuai dengan passion dan kecenderungan asli saya ya Pak?“

Pak Guru Bakri :

“Lakukan dengan hati, karena hati akan berjodoh dengan hati, jika kamu membatu maka orang tuamu juga akan semakin keras “

***

Siswa Galang :

“Jelasnya seperti apa Pak? “

Pak Guru Bakri :

“Perhatikan karet, jika kamu tarik terus maka akan putus. Sebaliknya, bila kamu tarik kemudian lepaskan, lalu tarik lagi selanjutnya lepaskan lagi maka karet itu akan terasa lentur menurut kemauan kita. Demikian juga dengan orang tua, perhatikan apa yang orang tua sukai. Mulailah masuk dari sisi itu“

Siswa Galang :

“Orang tuaku senangnya merokok Pak, apa saya juga harus ikut merokok hehehe“ J

Pak Guru Bakri :

“Ya tidak demikian itu Galang. Kan kamu bisa mendekati Bapakmu ketika sedang merokok. Dekati, lalu tawari secangkir kopi. Ntar paling orang tuamu akan ngomong “tumben nih anak, sedang kerasukankah” hehehe….  “

Siswa Galang :

“Bisa jadi dan sangat mungkin seperti itu Pak  “

Pak Guru Bakri :

“Tidak apa-apa, slow dan nyante aja, kesabaran akan indah pada saatnya, kata anak milenial jaman sekarang “

Siswa Galang :

“Sampai kapan Pak kesabarannya itu?“

Pak Guru Bakri :

“Ya tentu sampai orang tuamu luluh dan menuruti permintaanmu“

Siswa Galang :

“Bagaimana kalau sampai lulus sekolah Pak?“

Pak Guru Bakri :

“Sudahlah lakukan dan coba dulu, jangan banyak alasan ini itu, nanti malah benar-benar gagal total“

Siswa Galang :

“Iya Pak Guru terima kasih saran-saran dan siap melaksanakan“

Pak Guru Bakri :

“Nah, gitu dong, semoga sukses ya“

Ayah Ricky :

“Oh, that’s great. So, what’s up.”

(Wah, bagus sekali. Apa masalahnya?”

Ricky :

“I have to go for an interview on Monday, February 25^th, at 8.30 a.m. I’m a little worried about it”
(Saya harus mengikuti wawancara pada hari Senin, tanggal 25 Februari, pukul 8.30 pagi dan saya sedikit cemas.)

***

Ayah Ricky:

“Don’t worry. Just remember you should be be well-prepared and be on time!”
(Jangan khawatir. Tetapi ingat, kamu harus benar-benar siap dan tepat waktu.)

Ricky :

“Okay. Dad. Anything else you could advise me?”
(Baik, Ayah. Apa ada lagi yang Ayah ingin sampaikan”

Ayah Ricky:

“Well, I believe that any interviewer would be pleased to see a tidy, well-mannered applicant.”
(Ya, saya yakin bahwa setiap pewawancara akan merasa senang melihat pelamar pekerjaan yang rapi dan tertib.)

Ricky :

“Thank’s, Dad. So, I’d better go to the barber’s to have my hair cut.”
(Terima kasih, Ayah. Kalau begitu lebih baik saya pergi ke tukang pangkas untuk cukur rambut.)

Ayah Ricky:

“That’s a good idea.”
(Itu ide yang bagus.)

Ricky :

“If you don’t mind, please drop me at the PT Xidev Bening Fahima company on Monday morning.”
(Kalau Ayah tidak keberatan, tolong antarkan saya ke perusahaan PT Xidev Bening Fahima pada hari Senin pagi.

“Good morning, Mr Charles. Nice to see you again“
(Selamat pagi, Pak Charles. Saya senang bisa ketemu dengan Anda lagi)

Charles :

“Good morning, Mr. Anton. Congratulation. Please sit down“
(Selamat pagi Pak Anton. Selamat atas keberhasilan Anda. Silahkan duduk)

Anton :

“ Thank you. I was glad to receive your letter confirming that I have been accepted as a accounting staff, however, I need further information about the salary benefits, and so torth before I can accept“
(Terima kasih. Saya sangat gembira menerima surat Anda yang menyatakan bahwa saya diterima sebagai staf akuntansi, namun saya perlu keterangan lebih lanjut tentang gaji, tunjangan-tunjangan, dan lain-lainnya sebelum saya menerima pekerjaan ini)

Charles :

“ Well, we have to discuss those matters today before you begin work“
(Baiklah, kita harus membicarakan masalah itu hari ini sebelum Anda mulai bekerja)

Anton :

“With regard to the salary mentioned in your letter which was Rp 3.700.000 per month, will it be my take home pay?”
(Mengenai gaji yang disebutkan di dalam surat Anda sejumlah Rp 3.700.000 per bulan, apakah itu merupakan gaji bersih saya)

***

Charles :

“Yes, and you’ll get an increment if you pass your three-month-probationary period, and there will be a significant rise every year if you prove satisfactory“
(Ya, dan Anda akan mendapat kenaikan gaji bila Anda lulus dari masa percobaan tiga bulan, ada kenaikan gaji istimewa setiap tahun jika prestasi kerja Anda baik sekali)

Anton :

“That’s great. What about career prospect and annual vacation?“
(Bagus sekali. Bagaimana mengenai jenjang karir dan cuti tahunan)

Charles :

“Don’t worry, it’s our policy to promote the career of any employee who shows potential, and your annual vacation will be ten working days each year along with Idul Fitri and Christmas which are five days each“
(Jangan khawatir. Sudah merupakan kebijaksanaan perusahaan untuk mempromosikan karir setiap karyawan yang potensial, dan cuti tahunan saudara terdiri dari 10 hari kerja setiap tahun bersamaan dengan hari lebaran dan Natal, masing-masing selama 5 hari kerja)

Anton :

“Okay, that’s fine. But can you show me around and introduce me to other senior-staff?“
(Baiklah. Kalau begitu bisakah Anda memperkenalkan saya dengan staf-satf senior?)

Charles :

“Certainly. Come with me. I’ll introduce you to the head of each department as well as the senior staff“
(Tentu saja. Mari ikut saya, saya akan memperkenalkan Anda kepada masing-masing kepala bagiandan juga kepada staf senior)

“Hai bro, selamat ya atas pelantikannya “

Rico :

“Hai juga, ahhh kamu Ton bisa saja, sante aja lah“ sambil malu-malu

Tono :

“Iya kan, jadi ketua itu suatu amanah dan kebanggakan tersendiri Ric, sekecil apapun suatu organisasi itu adalah sebuah kepercayaan dan amanah yang diberikan sohib-sohib kamu. Mereka menganggap dan menyakini bahwa loe lebih hebat dari mereka, iya kan?“

Rico :

“Hmmm nggak begitunya juga Ton, daripada tidak ada yang mau jadi ketua, ya akhirnya aku bersedia dipilih“

Tono :

“Ya sudahlah, apapun alasannya, sekarang kamu yang jadi ketua komunitas Ric“

Rico :

“Ya mau tidak mau kudu dijalani, nanti kalau sampai terjadi kekosongan kepemimpinan malah bisa kacau nih komunita, yang penting saya minta dukungannya dari semua anggota, tak terkecuali kamu Ton “

Tono :

“Ya tentulah, masa sama kawan baik aku tinggalkan dan cuekin begitu saja, hahaha…“

Rico :

“Terima kasih kawan, lalu menurut kamu apa program pertama yang harus aku lakukan?“

Tono :

“Kalau masalah satu ini kan melibatkan banyak orang, semua anggota komunitas. Jadi enaknya kita diskusikan dulu dengan semua anggota. Tampung semua masukan dan usulan. Lalu dari tema yang terbanyak itu dibahas bersama “

Rico :

“Iya, sebaiknya memang seperti itu ya, agar perjalanan komunitas ini kedepan makin demokratis dan bisa menyumbangkan sedikit ide dan pemikiran bagi komunitas yang lain“

***

Tono :

“Betul bro, okelah mulai sekarang disiapkan saja surat undangan dan pengumumannya ya“

Rico :

“Siap, kita kudu gerak cepat, biar tak kesalip“ 🙂

Tono :

“Sebaiknya dibentuk tim kecil dulu Ric untuk mengurusi proses pemilihan pengurus dan rencana program, dan setelah pengurus terbentuk tim ini dibubarkan“

Rico :

“Bagus juga usulanmu Ton, besok kita bentuk tim kecil dan sifatnya sementara“

Tono :

“Bagaimana untuk dana operasional tim kecil ini, dan segala sesuatunya yang berkaitan dengan kertas dan ATK ?“

Rico :

“Diambilkan dari dana kas kecil saja, nanti kalau kurang dari dana sukarela dan laporan penggunaan dana ini di sampaikan pada saat rapat akbar ya“

Tono :

“Okay sippp“

Rico :

“Terima kasih kawan atas semua ide dan saran serta usulannya“

“Good morning. Manajemen Keuangan Network. Can I help you?”
(Selamat pagi. Manajemen Keuangan Networ. Bisa saya membantu Anda?)

Pak Al :

“Good morning. This Mr.  Al calling. Is Mr. Hendy there, please”
(Selamat pagi. Pak Al yang menelepon. Apakah Pak Hendy ada?)

Adm. Staff :

“I’m afraid he’s on leave. Do you have an appointment with him?
(Maaf, ia sedang cuti. Apakah Anda ada janji dengannya?)

Pak Al :

“Yes. He did ask me to call back this morning”
(Ya. Dia memang meminta saya menelepon kembali pagi ini)

Adm. Staff :

“Hold the line, please. I’ll try to connect you to Mr. Hendy at home”
(Tunggu sebentar. Saya akan coba menghubungkan Anda dengan Pak Hendy di rumahnya)

Adm. Staff kemudian menghubungi rumah Pak Hendy.

***

Ibu Hendy:
“Mrs Hendy speaking”
(Ibu Hendy di sini)

Pak Al :
“Hello, Mrs. Hendy. Is Mr. Hendy in?”
(Halo, Ibu Hendy. Apakah Pak Hendy ada?)

Ibu Hendy:
“Yes. What’s up?”
(Ya. Ada apa)

Adm. Staff :
“Someone named Mr. Al is on the phone. She says she already has an appointment with Mr. Hendy. Would you ask Mr. Hendy whether he’s willing to take the call?”

(Seseorang bernama Bapak Al menelepon. Katanya ia sudah ada janji dengan Pak Hendy. Tolong tanyakan kepada kepada Pak Hendy apakah ia mau menerima telepon ini)

Ibu Hendy:
“Wait a minute. Let me ask him… Yes, you can put her through now”
(Tunggu sebentar, saya tanya Pak Hendy dulu… Anda boleh menghubungkannya dengan penelepon itu”

***

Adm. Staff:
“Hello Pak Mr Al, Mr Hendy will speak to you now.
(Halo, Pak Al. Bapak Hendy akan berbicara dengan Anda)

Pak Al :
“Hello, Mr. Hendy, it’s Mr. Al, sorry to interrupt your rest …
(Halo Pak Hendy, ini Pak Al. Maaf mengganggu istirahat Anda)

Pak Hendy :
“It’s okay, Mr. Al, I ask you to call, didn’t? You must be phoning about the speech…”
(Tidak apa-apa, Pak Al. Aku minta kamu menelepon, ya kan? Pasti kamu menelepon tentang ceramah itu…)

Receptionist :

“Sure. Where should the driver meet your guest?”
(Tentu. Di mana seharusnya supir menemui tamu Anda?”

Jeremy :

“We should just report to the receptionist. Please don’t be late. Our guest has to catch the train to Jakarta in 45 minute”
(Ia boleh melapor kepada resepsonis. Jangan terlambat. Tamu kami harus naik kereta api ke Jakarta 45 menit lagi)

Receptionist :

“Don’t worry. I’ll send one right now.”
(Jangan khawatir. Saya akan kirim taksi sekarang juga)

***

Jeremy :

“Also, some guests would like to hire a minibus and driver for 3 days. They plan to visit some tourist spots in East Java. What are the rates?”
(Selain itu, beberapa tamu ingin menyewa sebuah minibus dengan sopirnya untuk 3 hari. Mereka merencanakan untuk mengunjungi tempat-tempat wisata di Jawa Timur. Berapa tarisnya?)

Receptionist :

“Rp 250.000,- per 25 hours.”
(Rp 250.000 per 24 jam)

Jeremy :

“Fine. Can they have the minibus tomorrow at 8 a.m?”
(Baik. Bisakah mereka memakai mobil itu besok pukul 08.00 pagi?)

Receptionist :

“Okay. Who should the driver meet?”
(Oke. Siapa yang harus ditemui sopir?)

Jeremy :

“Mr. Andrean. Room 832, but he can just report to the receptionist”
(Bapak Andrean. Kamar 832. Tapi dia boleh melapor kepada resepsionis saja)

Receptionist :

“Rigth. The driver will be there tomorrow at a quarter to eight. Thanks for calling. Bye”
(Baik.Sopir akan di sana besok jam 07.45. terima kasih Anda sudah menelepon. Selamat tinggal)

Jeremy :
“Bye”
(Selamat tinggal).

“Good morning, Sir”
(Selamat pagi, Pak)

Interviewer :

“Good morning. Sit down, please.“
(Selamat pagi. Silahkan duduk.)

Pelamar Pekerjaan :

“ Thank you very much“
(Terima kasih banyak)

Interviewer :

“What your name?“
(Siapa nama Anda?)

Pelamar Pekerjaan :

“My name is Budi“
(Nama saya Budi)

Interviewer :

“What is your full name?“
(Siapa nama lengkap Anda?)

Pelamar Pekerjaan :

“My full name is Budi Sujana“
(Nama lengkap saya Budi Sujana)

Interviewer :

“Where do you live?“
(Di mana Anda tinggal?)

Pelamar Pekerjaan :

“I live in Kwangsan“
(Saya tinggal di Kwangsan)

Interviewer :

“Where is it?“

(Di mana itu?)

Pelamar Pekerjaan :

“It is exactly in front of Tambak Sawah“

(Persis di daerah Tambak Sawah)

***

Interviewer :

“Do you live with your parents?“
(Apakah Anda tinggal bersama orang tua Anda?)

Pelamar Pekerjaan :

“Yes. Sir“
(Ya. Pak)

Interviewer :

“Are you still single?“
(Apakah Anda masih single?)

Pelamar Pekerjaan :

“No, Sir. I am married“
(Tidak, Pak. Saya sudah menikah)

Interviewer :

“How many children do you have?“
(Berapa anak Anda?)

Pelamar Pekerjaan :

“I have two children, one boy and one girl“
(Saya mempunyai dua anak, satu laki-laki dan satu perempuan)

Interviewer :

“How old are they“
(Berapa umur mereka?)

Pelamar Pekerjaan :

“They are seven and two years old”

Interviewer :

“Okay. Thank you for your information”
(Oke. Terima kasih banyak atas informasinya)

“What’s your hobby?”
(Apakah kegemaran Anda?)

Andre :

“My hobbies are singing, writing, and orating.”
(Kegemaran saya adalah bernyanyi, menulis, dan berpidato)

Pak Haryo :

“Do you like sports?”
(Apakah Anda suka olahraga?)

Andre :

“Yes, I do”
(Ya, saya suka.)

Pak Haryo :

“What kind of sports do you like best?”
(Olahraga apa yang paling Anda sukai?)

Andre :

“Swimming.”
(Renang)

Pak Haryo :

“See you later.”
(Sampai ketemu lagi)

***

Frans :
“That’s to bad. What about the meeting, then?Could you ask someone to represent you.It’ll be difficult for me to take your position. I know a little about the spesification and aims of this project“
(Sayang sekali. Lalu, bagaimana dengan rapat nanti? Bisakah Anda meminta orang lain untuk mewakili Anda? Sulit bagi saya untuk menggantikan Anda. Saya hanya tahu sedikit tentang spesifikasi dan tujuan proyek ini)

Anggi :

“Yes, I understand, I’m thinking of asking Claudia to represent me. She knows the project very well since we prepared it together. What do you think of it?”
(Ya, saya mengerti. Saya berpikir untuk meminta Claudia hadir dalam rapt mewakili saya. Ia tahu pasti tentang masalah ini karena kami mempersiapkannya bersama-sama. Bagaimana pendapat Anda?)

Frans :
“of course. I’ve no objection to Claudia’s representing you if she understands the matter well and she can answer any questions which may arise“
(Tentu saja saya tidak keberatan Claudia mewakili Anda jika ia memang memahami permasalahan itu dengan baik, dan dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan yang mungkin dilontarkan)

Anggi :

“Thank you. Mr Frans. Don’t worry. I’m sure she can handle everything concerning the project. Now, I’ll ask Claudia right away to represent me at the meeting”
(Terima kasih. Pak Frans. Jangan khawatir. Saya yakin Claudia dapat menanggulangi segala sesuatu yang berhubungan dengan proyek itu. Saya akan memberitahu Claudia untuk mewakili saya dalam rapat itu sekarang juga)

Frans :
“You don’t need to contact Claudia. I can do that for you. You need to rest, don’t you?“
(Anda tidak perlu menghubungi Claudia. Saya dapat melakukannya untuk Anda. Anda perlu beristirahat, kan?)

Anggi :

“Oh, thanks. I’ll see you later. Pak Frans”
(Oh, terima kasih. Sampai jumpa, Pak Frans)

Frans :
“Get well soon, Anggi. Bye”
(Cepat sembuh, Anggi. Selamat tinggal)

Sanna :
“I understand“
(Saya mengerti)

***

Mono :

“I am sorry. Could we meet on another day? Do you have time this weekend?”
(Saya benar-benar menyesal. Bisakah kita bertemu pada hari lain? Anda ada waktu akhir pekan ini)

Sanna :
“I’ll be free after 09 AM this Monday“
(Saya ada waktu sesudah pukul 09.00 Senin ini)

Mono :

“That’ll be all right with me. Why don’t we meet at Up To You Coffee at 09.30 this Monday? We can have lunch together before getting down to business”
(Boleh juga. Mengapa kita tidak bertemu di Kafe Up To You pukl 09.30 Senin ini? Kita bisa makan siang bersama sebelum masuk ke urusan bisnis)

Sanna:

“Why not? Hope the problem ‘ll be solved soon. Mono, See you on Monday“

(Mengapa tidak? Semoga persoalan itu segera teratasi, Sanna. Sampai jumpa Senin)

Gigih :
“About a vacancy for a finance staff“
(Tentang lowongan untuk staf keuangan)

Resepsionis :

“Over there, at the information desk”
(Di sana di bagian informasi)

Gigih :
“Thank you very much“
(Terima kasih banyak)

Resepsionis :

“What can I do for you?”
(Apa yang bisa saya bantu?)

Gigih :
“Any vacancy for a finance staff?“
(Apakah ada lowongan untuk staf keuangan?)

***

Resepsionis :

“Yes, but must be an experienced finance staff”
(Ya, tapi harus staf keuangan yang sudah berpengalaman)

Gigih :
“No problem. I am an experienced finance staff“
(Tak masalah. Saya staf keuangan berpengalaman)

Resepsionis :

“How long have you been finance staff?”
(Sudah berapa lama Anda menjadi staf keuangan?)

Gigih :
“Over two years”
(Sudah lebih dari dua tahun)

“Hello Michael, this is Mrs. Andien that I spoke to you about. She’ll start work on Monday as your new quality controller. Mrs. Andien, this is Mr Michael, our office manager“
(Hall Michael, ini Bu Andien yang kita bicarakan kemarin. Dia akan mulai bekerja hari Senin nanti sebagai pengawas mutu yang baru. Bu Andien, ini Pak Michael , Manajer Bagian Umum)

Manajer Umum :
“How do you do? I’m glad you’re here. If you need information about the company, please don’t hesitate to ask me“
(Apa kabar? Saya senang Anda berada di sini. Jika Anda memerlukan informasi tentang perusahaan ini jangan ragu-ragu tanyakan kepada saya)

Andien :

“Thank you for your offer, I really appreciate it Mr. Michael ”
(Terima kasih atas tawaran Anda, saya sangat menghargainya Pak Michael)

“Good morning, Mr. Lee. This gentleman is  Mr Andra, our new quality controller“
(Selamat pagi, Pak Lee. Ini Pak Andra yang akan bertugas sebagai pengawas mutu kita yang baru)

Manajer Pemasaran :
“Hello, Mr. Andra. As you already now, I am responsible for marketing department, so I am certain that we’ll exchange a lot of ideas quite often someday. Good luck“
(Halo, Pak Andra. Seperti Anda ketahui, saya adalah penanggung jawab bagian pemasaran, maka saya yakin kita akan sering tukar-menukar banyak informasi di hari-hari yang akan datang. Selamat bekerja)

Ibu Andien :

“ Thanks you. I’ll need your information about the consumers most preferred products”
(Terima kasih. Saya akan memerlukan informasi tentang produk-produk yang paling digemari oleh konsumen)

“Hello, George. This is Mr. Andi who’ll be responsible for our food quality control“
(Halo, George. Ini Pak Andi yang akan bertanggung jawab tentang pengawasan mutu makanan)

Manajer Produksi :
“How do you do? If you have come spare time . I’ll take you to our processing- plant early next week“
(Apa kabar. Jika Anda ada waktu, saya akan bawa Anda ke pabrik kita awal minggu depan)

Andi:

“Thank you. I’ll see you next week then, Mr. George”
(Terima kasih. Sampai ketemu minggu depan Pak George )